Yarin Kimseye Vaad EdiLmemiştir...

İyinin Kötü Kötünün İyi Sanılması-Allah'ın Merhameti
•Bir hırsız bir yılancıdan bir yılan çaldı, ahmaklığından ganimet sandı.
•Yılancı baş belası bir yılandan kurtuldu. Yılanı çalanı da yılan inlete inlete öldürdü.
•Yılancı "Canım onu bulmayı, yılanı ondan almayı istiyordu, onu geri alayım diye dua ediyordum,
•Allah'a şükürler olsun ki o dua kabul edilmedi. Yılanın çalınmasını ben ziyan zannediyordum, hâlbuki o bana kar oldu.
•Nice dualar vardır ki bu dua edenin aleyhindedir. Onun helakına sebep olacak bu duaları pak ve mukaddes olan Allah, kereminden merhametinden dolayı kabul etmez.(135-136-138-139-140)

Kendini Olgun Görmek
•Kendi noksanını gören kişi olgunlaşmaya doğru on at çatlatarak koşar.
•Kendini olgun sanan zavallı ise, Celal sahibi Allah'a doğru bu zannı yüzünden yükselemez.
•Ey kendini olgun gören kişi, senin ruhunda kendini olgun sanmaktan daha kötü bir illet olamaz.
(3212-3213-3214)

Mesnevi Çeviri: Şefik Can Hocaefendi - Ötüken Yayınları

Derleme: Halid ŞEN